Magyar Közlöny 2026. évi 101. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
101. szám
M AG YA R O R S Z ÁG H I VATA LO S L A PJ A
2026. július 29., szerda
Tartalomjegyzék
115/2026. (VII. 29.) Korm. rendelet
A Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés, továbbá
a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés módosításáról
szóló Jegyzőkönyv, a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési
Szerződés módosításáról szóló Második Jegyzőkönyv és a Délkelet-Ázsiai
Barátsági és Együttműködési Szerződés módosításáról szóló Harmadik
Jegyzőkönyv kihirdetéséről
3626
162/2026. (VII. 29.) KE határozat
A Magyar Érdemrend parancsnoki keresztje állami kitüntetés
adományozásáról
3640
163/2026. (VII. 29.) KE határozat
Államtitkár kinevezéséről
3641
164/2026. (VII. 29.) KE határozat
Egyetemi rektor megbízásáról
3641
71/2026. (VII. 29.) ME határozat
Helyettes államtitkár kinevezéséről
3642
72/2026. (VII. 29.) ME határozat
Helyettes államtitkári kinevezés módosulásának megállapításáról,
valamint helyettes államtitkár felmentéséről
3642
73/2026. (VII. 29.) ME határozat
Helyettes államtitkár megbízatása megszűnésének megállapításáról és
helyettes államtitkár kinevezéséről
3643
74/2026. (VII. 29.) ME határozat
Helyettes államtitkár kinevezéséről
3643
75/2026. (VII. 29.) ME határozat
Helyettes államtitkár kinevezéséről
3643
76/2026. (VII. 29.) ME határozat
Helyettes államtitkárok felmentéséről és helyettes államtitkárok
kinevezéséről
3644
77/2026. (VII. 29.) ME határozat
Országos kórházfőigazgató-helyettes felmentéséről
3644
3626
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
III.
Kormányrendeletek
A Kormány 115/2026. (VII. 29.) Korm. rendelete
a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés, továbbá a Délkelet-Ázsiai Barátsági és
Együttműködési Szerződés módosításáról szóló Jegyzőkönyv, a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési
Szerződés módosításáról szóló Második Jegyzőkönyv és a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési
Szerződés módosításáról szóló Harmadik Jegyzőkönyv kihirdetéséről
[1]
Az egyrészről Magyarország, másrészről a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége és tagállamai közötti Barátsági és
Együttműködési Szerződés célja, hogy Magyarország, valamint a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének tagállamai
megerősítsék és magasabb szintre emeljék a korábbi partnerségi és együttműködési megállapodások révén létrejött
kölcsönösen előnyös együttműködést.
[2]
A Felek közös szándéka, hogy minden szinten megerősítsék, elmélyítsék és diverzifikálják együttműködésüket a kölcsönös
érdeklődésre számot tartó kétoldalú, regionális és nemzetközi kérdésekben, illetve továbbfejlesszék a kölcsönös
érdeklődésre számot tartó kétoldalú és nemzetközi kérdésekről folytatott rendszeres politikai párbeszédet.
1. §
A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés
(a továbbiakban: Szerződés), továbbá a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés módosításáról
szóló Jegyzőkönyv (a továbbiakban: 1. Jegyzőkönyv), a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés
módosításáról szóló Második Jegyzőkönyv (a továbbiakban: 2. Jegyzőkönyv) és a Délkelet-Ázsiai Barátsági és
Együttműködési Szerződés módosításáról szóló Harmadik Jegyzőkönyv (a továbbiakban: 3. Jegyzőkönyv) (az 1., a 2.
és a 3. Jegyzőkönyv a továbbiakban együtt: Jegyzőkönyvek) kötelező hatályának elismerésére.
2. §
A Kormány a Szerződést, valamint a Jegyzőkönyveket e rendelettel kihirdeti.
3. §
(1) A Szerződés hivatalos magyar nyelvű fordítását és hiteles angol nyelvű szövegét az 1. melléklet tartalmazza.
(2) Az 1. Jegyzőkönyv hivatalos magyar nyelvű fordítását és hiteles angol nyelvű szövegét a 2. melléklet tartalmazza.
(3) A 2. Jegyzőkönyv hivatalos magyar nyelvű fordítását és hiteles angol nyelvű szövegét a 3. melléklet tartalmazza.
(4) A 3. Jegyzőkönyv hivatalos magyar nyelvű fordítását és hiteles angol nyelvű szövegét a 4. melléklet tartalmazza.
4. §
(1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2) A 2. § és a 3. §, valamint az 1. melléklet, a 2. melléklet, a 3. melléklet és a 4. melléklet a Szerződés és a Jegyzőkönyvek
kötelező hatályának Magyarország általi elismeréséről szóló csatlakozási okirat letétbe helyezésének napján lép
hatályba.
(3) A Szerződés, a Jegyzőkönyvek, a 2. §, a 3. §, valamint az 1. melléklet, a 2. melléklet, a 3. melléklet és a 4. melléklet
hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter – annak ismertté válását követően –
a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett közleményével állapítja meg.
5. §
Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedésekről a külpolitikáért felelős miniszter gondoskodik.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
3627
1. melléklet a 115/2026. (VII. 29.) Korm. rendelethez
Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés
PREAMBULUM
A Magas Szerződő Felek,
TUDATÁBAN a népeiket összekötő, meglévő történelmi, földrajzi és kulturális kötelékeknek;
TÖREKEDVE ARRA, hogy az igazságszolgáltatás és a jogállamiság tiszteletben tartása és kapcsolataikban a regionális
ellenálló képesség fokozása révén előmozdítsák a regionális békét és stabilitást;
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy az Egyesült Nemzetek Alapokmánya, az 1955. április 25-én a bandungi Ázsia–Afrika
konferencián elfogadott tíz elv, a Délkelet-Ázsiai Nemzetek Szövetségének 1967. augusztus 8-án Bangkokban
aláírt Nyilatkozata, valamint az 1971. november 27-én Kuala Lumpurban aláírt Nyilatkozat szellemével és elveivel
összhangban a Délkelet-Ázsiát érintő kérdésekben fokozzák a békét, a barátságot és a kölcsönös együttműködést;
AZZAL A MEGGYŐZŐDÉSSEL, hogy az országaik közötti nézeteltérések vagy viták rendezését ésszerű, hatékony és
elegendően rugalmas eljárásokkal kell szabályozni, elkerülve az együttműködést esetlegesen veszélyeztető vagy
hátráltató negatív hozzáállást;
MEGGYŐZŐDVE ARRÓL, hogy a világbéke, a stabilitás és a harmónia elősegítése érdekében együttműködésre van
szükség valamennyi békeszerető nemzettel, Délkelet-Ázsián belül és azon kívül egyaránt;
ÜNNEPÉLYESEN MEGÁLLAPODNAK ARRÓL, hogy Barátsági és Együttműködési Szerződést kötnek a következők
szerint:
I. FEJEZET
CÉL ÉS ALAPELVEK
1. cikk
E Szerződés célja, hogy előmozdítsa a Magas Szerződő Felek népei közötti örök békét, barátságot és
együttműködést, amely fokozza erejüket, szolidaritásukat és szorosabbá teszi kapcsolataikat.
2. cikk
A Magas Szerződő Feleket egymással való kapcsolataikban a következő alapelvek vezérlik:
a.
valamennyi nemzet függetlenségének, szuverenitásának, egyenlőségének, területi integritásának és nemzeti
identitásának kölcsönös tiszteletben tartása;
b.
valamennyi állam joga ahhoz, hogy nemzeti létét külső beavatkozástól, felforgatástól vagy kényszertől
mentesen irányítsa;
c.
egymás belügyeibe való be nem avatkozás;
d.
a nézeteltérések vagy viták békés eszközökkel történő rendezése;
e.
az erőszakkal való fenyegetésről vagy az erőszak alkalmazásáról való lemondás;
f.
egymás közötti hatékony együttműködés.
II. FEJEZET
BARÁTSÁG
3. cikk
E Szerződés céljainak elérése érdekében a Magas Szerződő Felek törekednek az őket összekötő hagyományos,
kulturális és történelmi baráti kötelékek, a jószomszédi viszony és az együttműködés fejlesztésére és
megerősítésére, valamint jóhiszeműen teljesítik az e Szerződés értelmében vállalt kötelezettségeiket. A Magas
3628
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
Szerződő Felek a közöttük meglévő egyetértés fokozása érdekében ösztönzik és elősegítik a népeik közötti
kapcsolattartást és érintkezést.
III. FEJEZET
EGYÜTTMŰKÖDÉS
4. cikk
A Magas Szerződő Felek előmozdítják a gazdasági, szociális, műszaki, tudományos és adminisztratív területeken,
a térségbeli nemzetközi béke és stabilitás közös eszményei és törekvései terén és valamennyi egyéb közös érdekű
kérdésben folytatott aktív együttműködést.
5. cikk
A 4. cikk céljaiból a Magas Szerződő Felek többoldalú és kétoldalú szinten is maximális erőfeszítést fejtenek ki
az egyenlőség, a megkülönböztetésmentesség és a kölcsönös előnyök elve alapján.
6. cikk
A Magas Szerződő Felek együttműködnek a térség gazdasági növekedésének felgyorsítása érdekében, hogy
megerősítsék a délkelet-ázsiai nemzetek virágzó és békés közösségének alapjait. Ennek érdekében népeik
kölcsönös előnyére ösztönzik mezőgazdaságuk és iparágaik nagyobb fokú kihasználását, kereskedelmük bővítését
és gazdasági infrastruktúrájuk fejlesztését. Ebben a tekintetben továbbra is keresik a más államokkal, valamint
a térségen kívüli nemzetközi és regionális szervezetekkel való szoros és előnyös együttműködés lehetőségeit.
7. cikk
A Magas Szerződő Felek a szociális igazságosság elérése és a térségbeli népek életszínvonalának növelése
érdekében fokozzák a gazdasági együttműködést. E célból megfelelő regionális stratégiákat fogadnak el
a gazdasági fejlődés és a kölcsönös segítségnyújtás vonatkozásában.
8. cikk
A Magas Szerződő Felek törekednek a legszélesebb körű és legszorosabb együttműködés elérésére, valamint
egymás képzések és kutatási lehetőségek formájában történő segítésére szociális, kulturális, műszaki, tudományos
és adminisztratív területen.
9. cikk
A Magas Szerződő Felek a térség békéjének, harmóniájának és stabilitásának előmozdítása érdekében törekednek
az együttműködés fokozására. Ennek eléréséhez a Magas Szerződő Felek rendszeres kapcsolatokat tartanak fenn
és konzultációkat folytatnak egymással nemzetközi és regionális kérdésekben azzal a céllal, hogy összehangolják
nézeteiket, fellépéseiket és szakpolitikáikat.
10. cikk
Egyetlen Magas Szerződő Fél sem vehet részt semmilyen módon vagy formában olyan tevékenységben, amely
fenyegetést jelent egy másik Magas Szerződő Fél politikai és gazdasági stabilitására, szuverenitására vagy területi
integritására nézve.
11. cikk
A Magas Szerződő Felek saját nemzeti identitásuk megőrzése érdekében törekednek arra, hogy saját eszményeiknek
és törekvéseiknek megfelelően, külső beavatkozástól és belső felforgató tevékenységektől mentesen megerősítsék
saját nemzeti ellenálló képességüket politikai, gazdasági, társadalmi-kulturális és biztonsági területen.
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
3629
12. cikk
A regionális jólét és biztonság elérése céljából tett erőfeszítéseik során a Magas Szerződő Felek törekednek
arra, hogy a regionális ellenálló képesség előmozdítása érdekében valamennyi területen együttműködjenek
az önbizalom, az önállóság, a kölcsönös tisztelet, az együttműködés és a szolidaritás elve alapján, amelyek
a délkelet-ázsiai nemzetek erős és életképes közösségének alapját jelentik.
IV. FEJEZET
A VITÁK BÉKÉS RENDEZÉSE
13. cikk
A Magas Szerződő Felek a viták megelőzése érdekében céltudatosan és jóhiszeműen járnak el. Amennyiben őket
közvetlenül érintő kérdésekben merülnek fel – különösen a regionális békét és harmóniát feltehetően zavaró –
viták, tartózkodnak az erőszakkal való fenyegetéstől vagy az erőszak alkalmazásától, és az egymás közötti ilyen
vitákat mindig baráti tárgyalások révén rendezik.
14. cikk
A regionális eljárások révén történő vitarendezés érdekében a Magas Szerződő Felek állandó testületként
Főtanácsot hoznak létre, amely a Magas Szerződő Felek egy-egy miniszteri szintű képviselőjéből áll, és amelynek
célja, hogy hivatalosan megállapítsa a regionális békét és harmóniát valószínűleg zavaró viták vagy helyzetek
fennállását.
15. cikk
Amennyiben a közvetlen tárgyalások nem vezetnek megoldáshoz, a Főtanács jegyzőkönyvbe veszi a vitát vagy
a helyzetet, és megfelelő vitarendezési eszközöket ajánl a feleknek, így például jószolgálatot, közvetítést, vizsgálatot
vagy békéltetést. A Főtanács azonban felajánlhatja jószolgálatát, vagy a vitában részes felek egyetértését követően
közvetítési, vizsgálati vagy békéltetési testületnek minősítheti magát. Szükség esetén a Főtanács a vita vagy
a helyzet elfajulásának megelőzése érdekében megfelelő intézkedéseket ajánl.
16. cikk
E fejezet fenti rendelkezései csak akkor alkalmazandók egy vitára, ha a vitában részes valamennyi fél beleegyezett
azok vitára vonatkozó alkalmazásába. Ez azonban nem zárja ki, hogy a vitában nem részes többi Magas Szerződő
Fél az összes lehetséges segítséget felajánlja az említett vita rendezésére. A vitában részes feleknek kedvezően
kell viszonyulniuk az ilyen segítségnyújtási felajánlásokhoz.
17. cikk
E Szerződésben semmi sem zárja ki az Egyesült Nemzetek Alapokmánya 33. cikkének (l) bekezdésében foglalt békés
vitarendezési módokhoz való folyamodást. A vitában részes Magas Szerződő Feleket arra kell ösztönözni, hogy
mielőtt az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt más eljárásokhoz folyamodnának, kezdeményezéseket
tegyenek a békés tárgyalások révén történő megoldásra.
V. FEJEZET
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉS
18. cikk
Ezt a Szerződést az Indonéz Köztársaság, Malajzia, a Fülöp-szigeteki Köztársaság, a Szingapúri Köztársaság
és a Thaiföldi Királyság írja alá. A Szerződést az egyes aláíró államok alkotmányos eljárásainak megfelelően
meg kell erősíteni.
A Szerződés nyitva áll más délkelet-ázsiai államok előtti csatlakozásra.
3630
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
19. cikk
Ez a Szerződés akkor lép hatályba, amikor letétbe helyezik az ötödik megerősítő okiratot azon aláíró államok
kormányainál, amelyek a Szerződés, valamint a megerősítő vagy csatlakozási okiratok kijelölt letéteményesei.
20. cikk
Ez a Szerződés a Magas Szerződő Felek hivatalos nyelvein készült, amelyek mindegyike egyaránt hiteles.
El kell fogadni a szövegek egységes angol nyelvű fordítását. Az egységes szöveg eltérő értelmezését tárgyalás útján
kell rendezni.
A FENTIEK HITELÉÜL a Magas Szerződő Felek aláírták a Szerződést és azt pecsétjükkel ellátták.
Kelt Denpasarban (Bali), az ezerkilencszázhetvenhatodik év február havának huszonnegyedik napján.
TREATY OF AMITY AND COOPERATION IN SOUTHEAST ASIA
PREAMBLE
The High Contracting Parties:
CONSCIOUS of the existing ties of history, geography and culture, which have bound their peoples together;
ANXIOUS to promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule of law and
enhancing regional resilience in their relations;
DESIRING to enhance peace, friendship and mutual cooperation on matters affecting Southeast Asia consistent
with the spirit and principles of the Charter of the United Nations, the Ten Principles adopted by the Asian–African
Conference in Bandung on 25 April 1955, the Declaration of the Association of Southeast Asian Nations signed in
Bangkok on 8 August 1967, and the Declaration signed in Kuala Lumpur on 27 November 1971;
CONVINCED that the settlement of differences or disputes between their countries should be regulated by
rational, effective and sufficiently flexible procedures, avoiding negative attitudes which might endanger or hinder
cooperation;
BELIEVING in the need for cooperation with all peace-loving nations, both within and outside Southeast Asia,
in the furtherance of world peace, stability and harmony;
SOLEMNLY AGREE to enter into a Treaty of Amity and Cooperation as follows:
CHAPTER I
PURPOSE AND PRINCIPLES
Article I
The purpose of this Treaty is to promote perpetual peace, everlasting amity and cooperation among their- peoples
which would contribute to their strength, solidarity and closer relationship.
Article 2
In their relations with one another, the High Contracting Parties shall be guided by the following fundamental
principles:
a.
Mutual respect for the independence, sovereignty, equality, territorial integrity and national identity
of all nations;
b.
The right of every State to lead its national existence free from external interference, subversion or coercion;
c.
Non-interference in the internal affairs of one another;
d.
Settlement of differences or disputes by peaceful means;
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
3631
e.
Renunciation of the threat or use of force;
f.
Effective cooperation among themselves.
CHAPTER II
AMITY
Article 3
In pursuance of the purpose of this Treaty the High Contracting Parties shall endeavour to develop and strengthen
the traditional, cultural and historical ties of friendship, good neighbourliness and cooperation which bind them
together and shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Treaty. In order to promote closer
understanding among them, the High Contracting Parties shall encourage and facilitate contact and intercourse
among their peoples.
CHAPTER III
COOPERATION
Article 4
The High Contracting Parties shall promote active cooperation in the economic, social, cultural, technical, scientific
and administrative fields as well as in matters of common ideals and aspirations of international peace and stability
in the region and all other matters of common interest.
Article 5
Pursuant to Article 4 the High Contracting Parties shall exert their maximum efforts multilaterally
as well as bilaterally on the basis of equality, non-discrimination and mutual benefit.
Article 6
The High Contracting Parties shall collaborate for the acceleration of the economic growth in the region in order
to strengthen the foundation for a prosperous and peaceful community of nations in Southeast Asia. To this end,
they shall promote the greater utilisation of their agriculture and industries, the expansion of their trade and
the improvement of their economic infrastructure for the mutual benefit of their peoples. In this regard, they shall
continue to explore all avenues for close and beneficial cooperation with other States as well as international and
regional organisations outside the region.
Article 7
The High Contracting Parties, in order to achieve social justice and to raise the standards of living of the peoples of
the region, shall intensify economic cooperation. For this purpose, they shall adopt appropriate regional strategies
for economic development and mutual assistance.
Article 8
The High Contracting Parties shall strive to achieve the closest cooperation on the widest scale and shall seek to
provide assistance to one another in the form of training and research facilities in the social, cultural, technical,
scientific and administrative fields.
Article 9
The High Contracting Parties shall endeavour to foster cooperation in the furtherance of the cause of peace,
harmony and stability in the region. To this end, the High Contracting Parties shall maintain regular contacts and
consultations with one another on international and regional matters with a view to coordinating their views,
actions and policies.
3632
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
Article 10
Each High Contracting Party shall not in any manner or form participate in any activity which shall constitute
a threat to the political and economic stability, sovereignty, or territorial integrity of another High Contracting Party.
Article 11
The High Contracting Parties shall endeavour to strengthen their respective national resilience in their political,
economic, socio-cultural as well as security fields in conformity with their respective ideals and aspirations, free from
external interference as well as internal subversive activities in order to preserve their respective national identities.
Article 12
The High Contracting Parties in their efforts to achieve regional prosperity and security, shall endeavour to
cooperate in all fields for the promotion of regional resilience, based on the principles of self-confidence,
self-reliance, mutual respect, cooperation and solidarity which will constitute the foundation for a strong and viable
community of nations in Southeast Asia.
CHAPTER IV
PACIFIC SETTLEMENT OF DISPUTES
Article 13
The High Contracting Parties shall have the determination and good faith to prevent disputes from arising. In case
disputes on matters directly affecting them should arise, especially disputes likely to disturb regional peace
and-harmony, they shall refrain from the threat or use of force and shall at all times settle such disputes among
themselves through friendly negotiations.
Article 14
To settle disputes through regional processes, the High Contracting Parties shall constitute, as a continuing body,
a High Council comprising a Representative at ministerial level from each of the High Contracting Parties to take
cognizance of the existence of disputes or situations likely to disturb regional peace and harmony.
Article 15
In the event no solution is reached through direct negotiations,-the High Council shall take cognizance of
the dispute or the situation and shall recommend to the parties in dispute appropriate means of settlement such
as good offices, mediation, inquiry or conciliation. The High Council may however offer its good offices, or upon
agreement of the parties in dispute, constitute itself into a committee of mediation, inquiry or conciliation. When
deemed necessary, the High Council shall recommend appropriate measures for the prevention of a deterioration of
the dispute or the situation.
Article 16
The foregoing provision of this Chapter shall not apply to a dispute unless all the parties to the dispute agree to
their application to that dispute. However, this shall not preclude the other High Contracting Parties not party to
the dispute from offering all possible assistance to settle the said dispute. Parties to the dispute should be well
disposed towards such offers of assistance.
Article 17
Nothing in this Treaty shall preclude recourse to the modes of peaceful settlement contained in Article 33 (1) of
the Charter of the United Nations. The High Contracting Parties which arc parties to a dispute should be encouraged
to take initiatives to solve it by friendly negotiations before resorting to the other procedures provided for
in the Charter of the United Nations.
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
3633
CHAPTER V
GENERAL PROVISIONS
Article 18
This Treaty shall be signed by the Republic of Indonesia, Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of
Singapore and the Kingdom of Thailand. It shall be ratified in accordance with the constitutional procedures of each
signatory State. It shall be open for accession by other States in Southeast Asia.
Article 19
This Treaty shall enter into force on the date of the deposit of the fifth instrument of ratification with
the Governments of the signatory States which are designated Depositories of this Treaty and of the instruments of
ratification or accession.
Article 20
This Treaty is drawn up in the official languages of the High Contracting Parties, all of which are equally
authoritative. There shall be an agreed common translation of the texts in the English language. Any divergent
interpretation of the common text shall be settled by negotiation.
IN FAITH THEREOF the High Contracting Parties have signed the Treaty and have hereto affixed their Seals.
DONE at Denpasar, Bali, this twenty-fourth day of February in the year one thousand nine hundred and seventy-six.
2. melléklet a 115/2026. (VII. 29.) Korm. rendelethez
Jegyzőkönyv a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés módosításáról
BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM KORMÁNYA
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA
MALAJZIA KORMÁNYA
A FÜLÖP-SZIGETEKI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA
A SZINGAPÚRI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA
A THAIFÖLDI KIRÁLYSÁG KORMÁNYA
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy valamennyi békeszerető nemzettel és különösen a délkelet-ázsiai térség szomszédos
államaival tovább erősítsék az együttműködést Délkelet-Ázsián belül és azon kívül egyaránt,
FIGYELEMBE VÉVE az 1976. február 24-én Denpasarban (Bali) kelt Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési
Szerződés (a továbbiakban: a Barátsági Szerződés) (5) preambulumbekezdését, amely hivatkozik a világbéke,
a stabilitás és a harmónia elősegítése érdekében folytatott együttműködés szükségességére valamennyi
békeszerető nemzettel Délkelet-Ázsián belül és azon kívül egyaránt,
MEGÁLLAPODNAK A KÖVETKEZŐKRŐL:
1. cikk
A Barátsági Szerződés 18. cikke a következőképpen módosul:
„Ezt a Szerződést az Indonéz Köztársaság, Malajzia, a Fülöp-szigeteki Köztársaság, a Szingapúri Köztársaság
és a Thaiföldi Királyság írja alá. A Szerződést az egyes aláíró államok alkotmányos eljárásainak megfelelően
meg kell erősíteni.
3634
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
A Szerződés nyitva áll más délkelet-ázsiai államok általi csatlakozásra.
A Szerződéshez Délkelet-Ázsián kívüli államok is csatlakozhatnak Brunei Darussalam Állam és valamennyi olyan
délkelet-ázsiai állam hozzájárulásával, amelyek e Szerződés aláírói.”
2. cikk
A Barátsági Szerződés 14. cikke a következőképpen módosul:
„A regionális eljárások révén történő vitarendezés érdekében a Magas Szerződő Felek állandó testületként
Főtanácsot hoznak létre, amely a Magas Szerződő Felek egy-egy miniszteri szintű képviselőjéből áll, és amelynek
célja, hogy hivatalosan megállapítsa a regionális békét és harmóniát valószínűleg zavaró viták vagy helyzetek
fennállását.
Ez a cikk azonban csak olyan esetekben alkalmazandó valamely Délkelet-Ázsián kívüli, a Szerződéshez csatlakozott
államra, amelyekben az adott állam közvetlenül részes a regionális eljárások révén rendezendő vitában.”
3. cikk
Ezt a Jegyzőkönyvet meg kell erősíteni és a Jegyzőkönyv abban az időpontban lép hatályba, amikor
a Magas Szerződő Felek utolsó megerősítő okiratát letétbe helyezték.
Kelt Manilában, az ezerkilencszáznyolcvanhetedik év december havának tizenötödik napján.
PROTOCOL AMENDING THE TREATY OF AMITY AND COOPERATION IN SOUTHEAST ASIA
THE GOVERNMENT OF BRUNEI DARUSSALAM
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
THE GOVERNMENT OF MALAYSIA
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE
THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF THAILAND
DESIRING to further enhance cooperation with all peace loving nations, both within and outside Southeast Asia and,
in particular, neighbouring States of the Southeast Asia region;
CONSIDERING Paragraph 5 of the Preamble of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, done at
Denpasar, Bali, on 24 February 1976 (hereinafter referred to as the Treaty of Amity), which refers to the need for
cooperation with all peace-loving nations, both within and outside Southeast Asia, in the furtherance of world
peace, stability and harmony;
HEREBY AGREE TO THE FOLLOWING:
Article 1
Article 18 of the Treaty of Amity shall be amended to read as follows:
“This Treaty shall be signed by the Republic of Indonesia, Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of
Singapore and the Kingdom of Thailand. It shall be ratified in accordance with the constitutional procedures of each
signatory State.
It shall be open for accession by other States in Southeast Asia.
States outside Southeast Asia may also accede to this Treaty by the consent of all the States in Southeast Asia which
are signatories to this Treaty and Brunei Darussalam.”
Article 2
Article 14 of the Treaty of Amity shall be amended to read as follows:
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
3635
“To settle disputes through regional processes, the High Contracting Parties shall constitute, as a continuing body,
a High Council comprising a Representative at ministerial level from each of the High Contracting Parties to take
cognizance of the existence of disputes or situations likely to disturb regional peace and harmony.
However, this article shall apply to any of the States outside Southeast Asia which have acceded to the Treaty only in
cases where that State is directly involved in the dispute to be settled through the regional processes.”
Article 3
This Protocol shall be subject to ratification and shall come into force on the date the last instrument of ratification
of the High Contracting Parties is deposited.
Done at Manila, the fifteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-seven.
3. melléklet a 115/2026. (VII. 29.) Korm. rendelethez
MÁSODIK JEGYZŐKÖNYV A DÉLKELET-ÁZSIAI BARÁTSÁGI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉS
MÓDOSÍTÁSÁRÓL
Brunei Darussalam Állam kormánya
A Kambodzsai Királyság Kormánya
Az Indonéz Köztársaság kormánya
A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság kormánya
Malajzia kormánya
Mianmari Szövetségi Köztársaság kormánya
A Fülöp-szigeteki Köztársaság kormánya
A Szingapúri Köztársaság kormánya
A Thaiföldi Királyság Kormánya
A Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya
A Pápua Új-guineai Független Állam kormánya
a továbbiakban: a Magas Szerződő Felek,
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy valamennyi békeszerető nemzettel és különösen a délkelet-ázsiai térség szomszédos
államaival megfelelően erősítsék az együttműködést Délkelet-Ázsián belül és azon kívül egyaránt;
FIGYELEMBE VÉVE az 1976. február 24-én Denpasarban (Bali) kelt Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési
Szerződés (a továbbiakban: a Barátsági Szerződés) (5) preambulumbekezdését, amely hivatkozik a világbéke,
a stabilitás és a harmónia elősegítése érdekében folytatott együttműködés szükségességére valamennyi
békeszerető nemzettel Délkelet-Ázsián belül és azon kívül egyaránt,
MEGÁLLAPODNAK A KÖVETKEZŐKRŐL:
1. cikk
A Barátsági Szerződés 18. cikkének (3) bekezdése a következőképpen módosul:
„A Szerződéshez valamennyi délkelet-ázsiai állam, nevezetesen Brunei Darussalam Állam, a Kambodzsai Királyság,
az Indonéz Köztársaság, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság, Malajzia, Mianmari Szövetségi Köztársaság,
a Fülöp-szigeteki Köztársaság, a Szingapúri Köztársaság, a Thaiföldi Királyság és a Vietnami Szocialista Köztársaság
hozzájárulásával Délkelet-Ázsián kívüli államok is csatlakozhatnak.”
3636
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
2. cikk
Ezt a Jegyzőkönyvet meg kell erősíteni és a Jegyzőkönyv abban az időpontban lép hatályba, amikor a Magas
Szerződő Felek utolsó megerősítő okiratát letétbe helyezték.
Kelt Manilában, az ezerkilencszázkilencvennyolcadik év július havának huszonötödik napján.
SECOND PROTOCOL AMENDING THE TREATY OF AMITY AND COOPERATION IN SOUTHEAST ASIA
The Government of Brunei Darussalam
The Government of the Kingdom of Cambodia
The Government of the Republic of Indonesia
The Government of the Lao People’s Democratic Republic
The Government of Malaysia
The Government of the Union of Myanmar
The Government of the Republic of the Philippines
The Government of the Republic of Singapore
The Government of the Kingdom of Thailand
The Government of the Socialist Republic of Vietnam
The Government of Papua New Guinea
Hereinafter referred to as the High Contracting Parties:
DESIRING to ensure that there is appropriate enhancement of cooperation with all peaceloving nations, both within
and outside Southeast Asia and, in particular, neighboring States of the Southeast Asia region;
CONSIDERING Paragraph 5 of the preamble of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, done at
Denpasar, Bali, on 24 February 1976 (hereinafter referred to as the Treaty of Amity) which refers to the need for
cooperation with all peace-loving nations, both within and outside Southeast Asia, in the furtherance of world
peace, stability and harmony.
HEREBY AGREE TO THE FOLLOWING:
Article 1
Article 18, Paragraph 3, of the Treaty of Amity shall be amended to read as follows:
“States outside Southeast Asia may also accede to this Treaty with the consent of all the States in Southeast Asia,
namely, Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People’s Democratic
Republic, Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom
of Thailand and the Socialist Republic of Vietnam.”
Article 2
This Protocol shall be subject to ratification and shall come into force on the date the last instrument of ratification
of the High Contracting Parties is deposited.
DONE at Manila, the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
3637
4. melléklet a 115/2026. (VII. 29.) Korm. rendelethez
HARMADIK JEGYZŐKÖNYV A DÉLKELET-ÁZSIAI BARÁTSÁGI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉS
MÓDOSÍTÁSÁRÓL
Brunei Darussalam Állam
A Kambodzsai Királyság
Az Indonéz Köztársaság
A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság
Malajzia
Mianmari Szövetségi Köztársaság
A Fülöp-szigeteki Köztársaság
A Szingapúri Köztársaság
A Thaiföldi Királyság
A Vietnami Szocialista Köztársaság
Az Ausztrál Államszövetség
A Bangladesi Népi Köztársaság
A Kínai Népköztársaság
A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
A Francia Köztársaság
Az Indiai Köztársaság
Japán
Mongólia
Új-Zéland
A Pakisztáni Iszlám Köztársaság
A Pápua Új-guineai Független Állam
A Koreai Köztársaság
Az Oroszországi Föderáció
Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság
A Kelet-timori Demokratikus Köztársaság
A Török Köztársaság
Az Amerikai Egyesült Államok
a továbbiakban: a Magas Szerződő Felek,
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy valamennyi békeszerető nemzettel és különösen a délkelet-ázsiai térség szomszédos
államaival, valamint olyan regionális szervezetekkel, amelyeknek tagjai szuverén államok, megfelelően erősítsék
az együttműködést Délkelet-Ázsián belül és azon kívül egyaránt;
FIGYELEMBE VÉVE az 1976. február 24-én Denpasarban (Bali) kelt Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési
Szerződés (a továbbiakban: a Barátsági Szerződés) (5) preambulumbekezdését, amely hivatkozik a világbéke,
3638
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
a stabilitás és a harmónia elősegítése érdekében folytatott együttműködés szükségességére valamennyi
békeszerető nemzettel, Délkelet-Ázsián belül és azon kívül egyaránt;
MEGÁLLAPODNAK A KÖVETKEZŐKRŐL:
1. CIKK
A Barátsági Szerződés 18. cikkének (3) bekezdése a következőképpen módosul:
„Ez a Szerződés valamennyi délkelet-ázsiai állam, nevezetesen Brunei Darussalam Állam, a Kambodzsai Királyság,
az Indonéz Köztársaság, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság, Malajzia, Burma/Mianmar, a Fülöp-szigeteki
Köztársaság, a Szingapúri Köztársaság, a Thaiföldi Királyság és a Vietnami Szocialista Köztársaság hozzájárulásával
nyitva áll csatlakozásra Délkelet-Ázsián kívüli államok és olyan regionális szervezetek előtt is, amelyeknek tagjai
szuverén államok.”
2. CIKK
A Barátsági Szerződés 14. cikkének (2) bekezdése a következőképpen módosul:
„Ez a cikk azonban csak olyan esetekben alkalmazandó a Szerződéshez csatlakozott valamely Magas Szerződő Félre,
amelyekben az adott Magas Szerződő Fél közvetlenül részes a regionális eljárások révén rendezendő vitában.”
3. CIKK
Ezt a Jegyzőkönyvet meg kell erősíteni és a Jegyzőkönyv abban az időpontban lép hatályba, amikor a Magas
Szerződő Felek utolsó megerősítő okiratát letétbe helyezték.
Kelt Hanoiban, Vietnámi Szocialista Köztársasága kétezer-tizedik év július havának huszonharmadik napján, egyetlen
példányban, angol nyelven.
THIRD PROTOCOL AMENDING THE TREATY OF AMITY AND COOPERATION IN SOUTHEAST ASIA
Brunei Darussalam
The Kingdom of Cambodia
The Republic of Indonesia
The Lao People’s Democratic Republic
Malaysia
The Union of Myanmar
The Republic of the Philippines
The Republic of Singapore
The Kingdom of Thailand
The Socialist Republic of Viet Nam
The Commonwealth of Australia
The People’s Republic of Bangladesh
The People’s Republic of China
The Democratic People’s Republic of Korea
The French Republic
The Republic of India
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
3639
Japan
Mongolia
New Zealand
The Islamic Republic of Pakistan
Papua New Guinea
The Republic of Korea
The Russian Federation
The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
The Democratic Republic of Timor-Leste
The Republic of Turkey
The United States of America
Hereinafter referred to as the High Contracting Parties:
DESIRING to ensure that there is appropriate enhancement of cooperation with all peace-loving nations both within
and outside Southeast Asia, in particular, neighbouring States of the Southeast Asian region, as well as with regional
organisations whose members are only sovereign States;
CONSIDERING Paragraph 5 of the preamble of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, done at
Denpasar, Bali, on 24 February 1976 (hereinafter referred to as the Treaty of Amity) which refers to the need for
cooperation with all peace-loving nations, both within and outside Southeast Asia, in the furtherance of world
peace, stability and harmony;
HEREBY AGREE TO THE FOLLOWING:
Article 1
Article 18, Paragraph 3, of the Treaty of Amity shall be amended to read as follows:
“This Treaty shall be open for accession by States outside Southeast Asia and regional organisations whose
members are only sovereign States subject to the consent of all the States in Southeast Asia, namely,
Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People’s Democratic Republic,
Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of
Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam.”
Article 2
Article 14, Paragraph 2, of the Treaty of Amity shall be amended to read as follows:
“However, this article shall apply to any of the High Contracting Parties outside Southeast Asia only in cases where
that High Contracting Party is directly involved in the dispute to be settled through the regional processes.”
Article 3
This Protocol shall be subject to ratification and shall come into force on the date the last instrument of ratification
of the High Contracting Parties is deposited.
DONE at Ha Noi, Viet Nam, on the Twenty-Third Day of July in the Year Two Thousand and Ten, in a single copy in
the English language.
3640
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
IX. Határozatok Tára
A köztársasági elnök 162/2026. (VII. 29.) KE határozata
a Magyar Érdemrend parancsnoki keresztje állami kitüntetés adományozásáról
Az Alaptörvény 9. cikk (4) bekezdés f) pontja, illetve a Magyarország címerének és zászlajának használatáról,
valamint állami kitüntetéseiről szóló 2011. évi CCII. törvény 18. § (1) bekezdése alapján – a miniszterelnök
előterjesztésére –
Pertti Juhani Anttinen, a Finn Köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete részére
a magyar–finn kapcsolatok előmozdításáért végzett kitartó és magas színvonalú tevékenysége elismeréseként
a MAGYAR ÉRDEMREND
parancsnoki keresztje
polgári tagozat
kitüntetést adományozom.
Budapest, 2026. július 23.
Forsthoffer Ágnes s. k.,
az Országgyűlés elnöke,
a köztársasági elnök feladat- és hatásköreit gyakorolva
Ellenjegyzem:
Budapest, 2026. július 23.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök
SP ügyszám: SP/2244-3/2026
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
3641
A köztársasági elnök 163/2026. (VII. 29.) KE határozata
államtitkár kinevezéséről
Az Alaptörvény 9. cikk (4) bekezdés j) pontja, valamint a kormányzati igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény
202. § (2) bekezdése alapján – a miniszterelnök javaslatára – dr. Bán Dánielt az Igazságügyi Minisztérium
államtitkárává 2026. július 30-ai hatállyal kinevezem.
Budapest, 2026. július 29.
Forsthoffer Ágnes s. k.,
az Országgyűlés elnöke,
a köztársasági elnök feladat- és hatásköreit gyakorolva
Ellenjegyzem:
Budapest, 2026. július 29.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök
SP ügyszám: SP/2286-2/2026
A köztársasági elnök 164/2026. (VII. 29.) KE határozata
egyetemi rektor megbízásáról
Az Alaptörvény 9. cikk (4) bekezdés d) pontja alapján – az oktatási és gyermekügyi miniszter javaslatára –
Kovács Csaba egyetemi tanárt a 2026. augusztus 1. napjától 2030. július 31. napjáig terjedő időtartamra
a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen a rektori teendők ellátásával megbízom.
Budapest, 2026. július 17.
Dr. Sulyok Tamás s. k.,
köztársasági elnök
Ellenjegyzem:
Budapest, 2026. július 28.
Lannert Judit Orsolya s. k.,
oktatási és gyermekügyi miniszter
SP ügyszám: SP/2197-2/2026
3642
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
A miniszterelnök 71/2026. (VII. 29.) ME határozata
helyettes államtitkár kinevezéséről
A kormányzati igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény 234. § (1) bekezdésében foglalt jogkörömben eljárva,
a belügyminiszter javaslatára
Berki Antalt
– 2026. július 29-ei hatállyal –
a Belügyminisztérium helyettes államtitkárává
kinevezem.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök
A miniszterelnök 72/2026. (VII. 29.) ME határozata
helyettes államtitkári kinevezés módosulásának megállapításáról, valamint helyettes államtitkár
felmentéséről
A kormányzati igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény 234. § (7) bekezdésében biztosított jogkörömben eljárva,
a Magyarország minisztériumainak felsorolásáról szóló 2026. évi XIII. törvény 3. § (3) bekezdése alapján, a gazdasági
és energetikai miniszter javaslatára megállapítom, hogy
Belényesi László – 2026. május 13. napjától – a Gazdasági és Energetikai Minisztérium helyettes államtitkára, továbbá
a kormányzati igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény 228. § (2) bekezdés b) pontja alapján
– a 2021–2027 programozási időszakban az egyes európai uniós alapokból származó támogatások felhasználásának
rendjéről szóló 256/2021. (V. 18.) Korm. rendelet módosulására figyelemmel – a gazdasági és energetikai miniszter
javaslatára
Belényesi Lászlót e tisztségéből, tekintettel, hogy feladatait a továbbiakban a Vidék- és Településfejlesztési
Minisztérium részeként működő Nemzeti Fejlesztési Központon belül működő főigazgatóságot vezető
főigazgatójaként látja el,
– 2026. július 29-ei hatállyal –
felmentem.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
3643
A miniszterelnök 73/2026. (VII. 29.) ME határozata
helyettes államtitkár megbízatása megszűnésének megállapításáról és helyettes államtitkár kinevezéséről
A kormányzati igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény 236. § (1) bekezdésében foglalt jogkörömben eljárva
– az igazságügyi miniszter előterjesztésére – megállapítom, hogy
dr. Gergyeni Zoltánnak, az Igazságügyi Minisztérium helyettes államtitkárának e megbízatása a kormányzati
igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény 239. § (1) bekezdése alapján történt lemondására tekintettel
– 2026. július 29-ei hatállyal – megszűnik, egyidejűleg
a kormányzati igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény 234. § (1) bekezdése alapján – az igazságügyi miniszter
javaslatára –
dr. Szabó Leventét az Igazságügyi Minisztérium helyettes államtitkárává
– 2026. július 30-ai hatállyal – kinevezem.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök
A miniszterelnök 74/2026. (VII. 29.) ME határozata
helyettes államtitkár kinevezéséről
A kormányzati igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény 234. § (1) bekezdésében foglalt jogkörömben eljárva,
a közlekedési és beruházási miniszter javaslatára
dr. Szentirmai Tamást
– 2026. augusztus 1-jei hatállyal –
a Közlekedési és Beruházási Minisztérium helyettes államtitkárává
kinevezem.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök
A miniszterelnök 75/2026. (VII. 29.) ME határozata
helyettes államtitkár kinevezéséről
A kormányzati igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény 234. § (1) bekezdésében foglalt jogkörömben eljárva,
a pénzügyminiszter javaslatára
Lavich Gábor Ákost
– 2026. július 29-ei hatállyal –
a Pénzügyminisztérium helyettes államtitkárává
kinevezem.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök
3644
M A G YA R K Ö Z L Ö N Y • 2026. évi 101. szám
A Magyar Közlönyt az Igazságügyi Minisztérium szerkeszti.
A szerkesztésért felelős: dr. Bíró Attila.
A szerkesztőség címe: 1051 Budapest, Nádor utca 22.
A Magyar Közlöny hiteles tartalma elektronikus dokumentumként a https://www.magyarkozlony.hu honlapon érhető el.
A miniszterelnök 76/2026. (VII. 29.) ME határozata
helyettes államtitkárok felmentéséről és helyettes államtitkárok kinevezéséről
A kormányzati igazgatásról szóló 2018. évi CXXV. törvény 228. § (2) bekezdés b) pontja alapján és 234. §
(1) bekezdésében foglalt jogkörömben eljárva – a szociális és családügyi miniszter javaslatára –
dr. Balogh Szilviát és
dr. Zöld-Nagy Viktóriát,
a Szociális és Családügyi Minisztérium helyettes államtitkárait e tisztségükből
– 2026. július 29-ei hatállyal –
felmentem, továbbá
dr. Szabó Imre Szilárdot
– 2026. július 30-ai hatállyal –,
dr. Nádasné dr. Rab Henriett Enikőt
– 2026. augusztus 10-ei hatállyal –
a Szociális és Családügyi Minisztérium helyettes államtitkárává
kinevezem.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök
A miniszterelnök 77/2026. (VII. 29.) ME határozata
országos kórházfőigazgató-helyettes felmentéséről
Az Országos Kórházi Főigazgatóságról szóló 506/2020. (XI. 17.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdésében foglalt
jogkörömben eljárva, az egészségügyi miniszter javaslatára
dr. Raffay Bálint országos kórházfőigazgató-helyettest e tisztségéből, más fontos megbízatására tekintettel
– 2026. július 31-ei hatállyal –
felmentem.
Magyar Péter s. k.,
miniszterelnök